MEXICANA

Ts'oko bel. 18

1/1 Objects

More from the collection

Reflexiones encarnadas. Antropología del cuerpo. 8...

Guzmán, Adriana (author), Mier G., Raymundo (author), Dorra, Raúl (author), Díaz Cruz, Rodrigo (author), Talavera González, Jorge Arturo (author), Ariza, Miguel (author), Flores, Roberto (author), Filinich, María Isabel (author), Enríquez Andrade, Héctor Manuel (author), Pérez Paredes, María del Refugio (author), Fridman Mintz, Boris (author), Guasch Peyron, Isabel (author)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Sujetos históricos, archivo y memoria

Cuauhtémoc Velasco Ávila (Dirección de Etnohistoria, Instituto Nacional de Antropología e Historia), Diego Pulido Esteva (Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia), María Magdalena Pérez Alfaro (Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM), Delia Salazar Anaya (Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia), Laura Beatriz Moreno Rodríguez (Instituto de Investigaciones Históricas Dr. José María Luis Moya), Fernando Pérez Celis (Acervo Histórico del Archivo General de Notarías de la Ciudad de México), A. Armando Alvarado Gómez (Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia), Alma Dorantes González (Instituto Nacional de Antropología e Historia-Jalisco), Cristina Alvizo Carranza (El Colegio de Jalisco), Julia Preciado Zamora (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Occidente), Martha Rodríguez García (Archivo para la Memoria, Universidad Iberoamericana, Centro de Extensión Saltillo), Guadalupe Zárate Miguel (Instituto Nacional de Antropología e Historia-Querétaro), Fabiola Patricia Monroy Valverde (Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México), Gloria Celia Carreño Alvarado (Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación, Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México), María Teresa Fernández Aceves (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Occidente), Anelí Villa Avendaño (Posgrado en Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México), Roxana Inés Gutiérrez (Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Catamarca), Aníbal del Carmen Salas (Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Catamarca), María Isabel Estrada Torres (Colegio de Estudios Latinoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México), Ricardo Jarillo Hernández (Instituto Nacional de Antropología e Historia-Querétaro)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Ts'oko bel. 18

Nukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero minan huí chupaliikatu nukah nux kalicka pichhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tziku ux chupaliiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na ham u no kikah tu nuca chanx nokolhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tziku nokiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na lon hu shan biikah tu nuca shanah chaachuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tail hu shan biiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na hoin hu cintaika tu nuca chan tzinichuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten dzik hu cintaiNukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero mi na han hu cocaika tu nuca chanx cocayhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten dzic hu cocaíNukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero mi nahan hu padreilká tu nucah un shi chabhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belTen hu padreilY catun manen tu jolu iglesial letun yalaDios yun biilSe va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay mujer,cuando le responde el pájaro negro,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy mujer.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay ropa,y le contesta un pequeño gusano,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy la ropa.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay zapatos,y le contesta una avispa negra,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy los zapatosSe va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay cinta, (para el cabello)y le contesta la hormiga,que se haga la boda,que se haga la bodayo doy la cinta.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay refrescos,y le contesta la luciérnaga,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy el refresco.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay aretes,y le contesta un grillito,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy los aretes.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay sacerdote,y le contesta el oso hormiguero grande,que se haga la bodaque se haga la bodayo seré el sacerdote.Y cuando yo -el cantante- pase frente ala iglesia escuché las voces diciendoDios Padre... Esta canción es parte del repertorio tradicional maya. Es un canto en maya a capella con una rítmica poco clara, pues es una combinación entre los primeros versos con estrofas adicionales, lo cual hace una música poco escolástica y predecible, con la que a veces nos sorprendemos al escuchar palabras con tono fuerte que marcan una acentuación poco convencional.

Data Sheet
Title	Ts'oko bel. 18
Type object	Grabación de audio, Música, maya k'ay
Institution	Instituto Nacional de Antropología e Historia
Credits	Tamay Miz, Cresencio (singer), Maya
Available formats	JPG
Identifier	oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093381
View original record	http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A506

Words Key

Música tradicional mexicana Kaua, Yucatán, México

Annotations

What are the annotations?

The annotations seek to improve and enrich the information of each of the digital objects that are available in Mexicana. In case you know relevant data about this specific object, we invite you to participate by adding and sharing this information, which will go through a validation process before being visible on the platform. Thank you very much for your annotation!